マレー語に関する章(67）日本語はなぜ清濁がアイマイか

《日本語はなぜ清濁がアイマイか》
　「日本語はなぜ清濁がアイマイか」

３世紀当時の倭人がＰ音のある言葉を使っていたことは、

カールグレンの漢魏音復元研究で、

帯方郡使の使った倭人の名詞に対する当て字の中の、

巴＝ Pag、卑＝ Pieg、柄＝piang、不＝ pwo などが、

Ｐ音で始まっていることで充分立証されているし、

また沖縄県の八重山語では、

今もはっきりＰ音が聞きとれる。

それだけでなく、

私たち自身も何気なく日常に p 音と h 音、f 音を変換しながら使っている。

「一歩、二歩、三歩」や

「一把、十把」、

「皮膚、脱皮」、

「父母、実父」、

「富国、貧富」、

「派兵、出兵」などである。

また「イツ」と「イヅ」が同じだという清音・濁音の問題も、

『百人一首』の取り札(ふだ)には一字も濁点が振ってないのに、

今では濁音混じりで読み上げるし、

いわゆる方言によっては清濁が逆に聞こえるものまである。

それに加えて発音者の歯の噛み合わせが悪いと、

咀嚼(そしゃく)筋や側頭(そくとう)筋が邪魔をして

不完全発音（Lisp＝リシュプ）になり、

葉擦れのような濁音混じりの舌足らずの幼児語のように聞こえる。

また沖縄語は、

ともすればマミムメモをバビブベボ化する癖(くせ)があるが、

これは対岸の中国福建省の強い濁音語の影響で、

その仲間は特にベトナム語で鼻濁音が激しい。

日本語の母語の一つであるマレー語もまた、

間違いなく沖縄～日本語の清濁混乱の原因になっている。

言語復原史学会
言語復原史学会
言語復原史学会

『参照ブログ』
古代メソポタミア
ウワイト(倭人)：大学講義録
ウワイト(倭人)大学院講義録　
古代史ブログ講座
歴史徒然
ネット歴史塾
オリエント歴史回廊（遷都）　　　　
古代史の画像　
「終日歴史徒然雑記」
「古代史キーワード検索」　　　　　　　　　
ひねもす徒然なるままに　　
古代史つれづれ

《参考》
古代時代の考古学の最新発見・発表・研究成果
最新の考古学的発掘の方法
存在価値が問われる我が国の発掘考古学の現状